{"id":4335,"date":"2025-09-05T14:13:34","date_gmt":"2025-09-05T12:13:34","guid":{"rendered":"https:\/\/kuratorium-kommende-lengmoos.com\/ritten\/?p=4335"},"modified":"2026-07-05T13:53:21","modified_gmt":"2026-07-05T11:53:21","slug":"stimme-aus-der-ferne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuratorium-kommende-lengmoos.com\/ritten\/stimme-aus-der-ferne\/","title":{"rendered":"Stimme aus der Ferne"},"content":{"rendered":"

Stimme aus der Ferne
\n<\/strong>Clara und Robert Schumanns Liebe<\/em><\/p>\n

Eine Konzertlesung<\/p>\n

Zwei Liebende, weit voneinander entfernt, k\u00f6nnen miteinander nur heimlich kommunizieren. Jahrelang k\u00e4mpfen Clara und Robert Schumann um die Einwilligung von Claras Vater zu ihrer Heirat und kommunizieren zwischen 1838 und 1840 nahezu t\u00e4glich in unz\u00e4hligen Briefen. Auch in Klavierst\u00fccken beziehen sich die Verlobten musikalisch h\u00f6chst subtil aufeinander und senden sich so heimlich Liebesbotschaften zu. Im Konzertprojekt Stimme aus der Ferne<\/em> von Catalina Butcaru wird man Zeuge dieser Liebe zwischen Clara und Robert Schumann. Dabei steht die Musik im Vordergrund, wie bei den beiden, die unentwegt Klavier spielten und komponierten, jedoch erh\u00e4lt der literarische Teil einen beachtlichen Raum. Die Auff\u00fchrung ist mit vielen wunderbaren und wenig bekannten Details gespickt, so dass auch echte KennerInnen des Klaviers oder der Klassik dabei durchaus ihren Spa\u00df haben.<\/p>\n

Catalina Butcaru<\/strong> - Klavier
\nChiara Visca<\/strong> - Lesung auf Italienisch (Clara)
\nChristian Mair<\/strong> - Lesung auf Deutsch (Robert)<\/p>\n

Catalina Butcaru
\n<\/strong>\u201eC\u0103t\u0103lina Butcaru ist eins mit der Musik und besteht im Vergleich mit den Besten, die sich auf dieses Gebiet gewagt haben.\u201c Becker, American Record Guide, 2008
\nDie rum\u00e4nische Pianistin C\u0103t\u0103lina Butcaru studierte an der Musikuniversit\u00e4ten
\nin Wien und Graz bei den Professoren J\u00fcrg von Vintschger und Alexandr Satz. Ihre k\u00fcnstlerische Entwicklung wurde zudem von Meira Farkas, Elisabeth Leonskaja und Dmitri Bashkirov beeinflusst.
\nPianistin Butcarus 2008 in Wigmore Hall aufgenommene erste Solo CD, erschienen bei Divine Art \u2013 Diversions, weckte internationale Aufmerksamkeit. Diese Aufnahme mit Werken von A. Berg, M. Ravel und R. Schumann wurde mit hervorragenden Kritiken begr\u00fc\u00dft und zur G\u00e4nze im \u00f6sterreichischen Rundfunk pr\u00e4sentiert: \u201eDies ist die erste CD der rum\u00e4nischen Pianistin Catalina Butcaru, und sie ist nichts weniger als sensationell, denn sie ist extrem gut, ja tats\u00e4chlich hervorragend. Es sind nicht nur Auff\u00fchrungen, sondern unverzichtbare Erfahrungen. [\u2026] Die Sch\u00f6nheit, die Butcaru erzeugt, ist erstaunlich. Das ist eine unverzichtbare CD. Es ist das beste Klavierspiel, dass ich seit vielen Jahren geh\u00f6rt haben.\u201c (David CF Wright)
\nNach einem Kammermusikabend im Wiener Konzerthaus schrieb \u201eDer Neue Merker\u201c: \u201eDie rum\u00e4nische Pianistin ist eine musikalische Dialogpartnerin von stupender Reife, sie spielt technisch tadellos mit einer Ausdruckspalette, die von Sublimit\u00e4t bis zu energisch-kraftvoll zupackender All\u00fcre reicht.\u201c
\nAuftritten in der Konzertserie Musica Juventutis im Wiener Konzerthaus und im ORF Radiokulturhaus folgten Einladungen an die Luxembourger Philharmonie, das Atheneum und den Rundfunk Saal in Bukarest, das Liszt Zentrum Raiding, den Ehrbar Saal in Wien, in den Konzertsaal Muth in Wien, das Arnold Sch\u00f6nberg Center in Wien, das Schloss Esterh\u00e1zy in Eisenstadt, den Martinu Saal in Prag, und weitere.
\nZahlreiche erfolgreiche Projekte brachten Catalina Butcaru zusammen mit Musikern wie Volkhard Steude, Konzertmeister der Wiener Philharmoniker, Valentin Erben, Cellist des Alban Berg Quartetts, Emmanuel Tjeknavorian, etc.
\nCatalina Butcaru erh\u00e4lt Einladungen zu internationalen Musikfestivals, wie zum
\n\u201eKlassik im Burghof\u201c in Klagenfurt, Leipziger Klaviersommer, Korngold Festival in Budapest, Schloss Laudon Festival in Wien, Kammermusikfestival Reichenau, dem Festival der Burg Golling in Salzburg, \u201eToamna Muzicala Clujeana\u201c, etc.
\nCatalina Butcaru wird seit 2014 regelm\u00e4\u00dfig eingeladen, als Solistin mit der Mittel-deutschen Philharmonie aufzutreten. Sie tritt in Rum\u00e4nien ebenfalls st\u00e4ndig mit Orchestern wie mit dem Nationalen Rundfunkorchester Bukarest, Banatul Philharmonie, Oradea Philharmonie, etc. auf.
\nSeit 2019 ist Catalina Butcaru Gr\u00fcndungsmitglied des Kammermusikensembles
\nKorngold Ensemble Wien.<\/p>\n

Chiara Ore Visca
\n<\/strong>Schauspielerin, Erz\u00e4hlerin, Ausbilderin<\/em>
\n<\/strong>Die Boznerin erh\u00e4lt ihr Diplom in Schauspielkunst an der Accademia Nazionale D\u2019Arte Drammatica \u201cSilvio D\u2019Amico\u201d in Rom und spezialisiert sich anschlie\u00dfend an der Universit\u00e4t der K\u00fcnste in Berlin.<\/p>\n

Der Wille Grenzen jeglicher Art zu \u00fcberschreiten, f\u00fchrt Chiara vom klassischen Theater\u00a0 zum Stra\u00dfentheater, der Clownerie bis hin zum Storytelling in verschiedenen Sprachen (Italienisch, Deutsch, Englisch, Portugiesisch).<\/p>\n

Ab 2007 nimmt sie an verschiedenen internationalen Festivals teil und entwickelt in Zusammenarbeit mit Heike Vigl mehrere doppelsprachige Programmen.<\/p>\n

Christian Mair
\n<\/strong>Der S\u00fcdtiroler Regisseur Christian Mair absolvierte seine Schauspielausbildung an der Theaterschule in Bruneck und schloss anschlie\u00dfend sein Studium am Tiroler Landestheater ab. Es folgten Stipendien am Nationaltheater Mannheim und am Staatstheater Stuttgart, wo er sich im Regiefach weiterbildete.
\nMair inszenierte zahlreiche Produktionen im In- und Ausland, u.\u202fa. f\u00fcr das Stadttheater Bruneck, das Theater in der Altstadt Meran, Carambolage, die Vereinigten B\u00fchnen Bozen, Sagap\u00f3 Teatro sowie das Kulturzentrum \u201eUFO\u201c in Bruneck und das Theater an der Effingerstrasse in Bern. Er arbeitet regelm\u00e4\u00dfig mit professionellen und freien Theatergruppen zusammen.
\nEr gr\u00fcndete die erfolgreichen Theatergruppen Batzen Mundart und Theater in Tschiro, die in ganz S\u00fcdtirol gro\u00dfe Resonanz fanden. Seit 2009 ist Mair zudem als Schauspiellehrer aktiv (u.\u202fa. f\u00fcr Theatraki, STV, VBB, Musicalschool, MURX).
\nAls Schauspieler wirkte er in Produktionen von Teatro La Ribalta, Museion, Teatro Stabile di Bolzano, Sagap\u00f3 Teatro und Trento Spettacoli mit.
\nVon 2012 bis 2020 leitete er das internationale Ausbildungsprojekt \u201eInterkurs\u201c f\u00fcr Theatermacher*innen. Dar\u00fcber hinaus arbeitete er mit namhaften Filmproduktionsfirmen wie Universal, Warner Bros. und X-Filme zusammen und ist noch regelm\u00e4\u00dfig als Juror bei Festivals im Einsatz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Zwei Liebende, weit voneinander entfernt, k\u00f6nnen miteinander nur heimlich kommunizieren. Jahrelang k\u00e4mpfen Clara und Robert Schumann um die Einwilligung von Claras Vater zu ihrer Heirat und kommunizieren...","protected":false},"author":3,"featured_media":4336,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[546,40,548],"tags":[360,573,277,575,72,336,576,574,313],"class_list":["post-4335","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-546","category-frontpage","category-konzerte-2026","tag-catalina-butcaru","tag-chiara-visca","tag-christian-mair","tag-clara-schumann","tag-kuratorium-kommende-lengmoos","tag-musik","tag-robert-schumann","tag-stimme-aus-der-ferne","tag-veranstaltungen-und-events-am-ritten","cat-546-id","cat-40-id","cat-548-id"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":true,"date":"2026-09-10 14:13:00","action":"category-remove","newStatus":"private","terms":[40],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuratorium-kommende-lengmoos.com\/ritten\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuratorium-kommende-lengmoos.com\/ritten\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuratorium-kommende-lengmoos.com\/ritten\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuratorium-kommende-lengmoos.com\/ritten\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuratorium-kommende-lengmoos.com\/ritten\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4335"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kuratorium-kommende-lengmoos.com\/ritten\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4397,"href":"https:\/\/kuratorium-kommende-lengmoos.com\/ritten\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4335\/revisions\/4397"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuratorium-kommende-lengmoos.com\/ritten\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuratorium-kommende-lengmoos.com\/ritten\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuratorium-kommende-lengmoos.com\/ritten\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuratorium-kommende-lengmoos.com\/ritten\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}